KudoZ home » English to Spanish » Other

A game is 1 round, with no buy-ins.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:29 Jan 9, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: A game is 1 round, with no buy-ins.
Se trata de un juego llamado Baki. La frase aparece en una de las pantallas de instrucciones. Gracias!
Claudia Fernndez J.
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1El juego consta de una ronda, sin mas opciones
kairosz (Mary Guerrero)
4El juego consta de una ronda, sin posibilidad de reingreso...
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
El juego consta de una ronda, sin mas opciones


Explanation:
Just guessing!

kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ester Vidal
15 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
El juego consta de una ronda, sin posibilidad de reingreso...


Explanation:
Otra opción, aunque muy larga:

" El juego consta de una ronda sin posibilidad de pagar para reingresar".

Saludos,

BSD

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-09 15:40:10 (GMT)
--------------------------------------------------

la segunda opción, obviamente, si el juego permite alguna \"forma de pago\"

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search