Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Sep 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:sanding, grinding, welding and cutting torch use
Again, I thank you all for your help.
Mexican employees working in a Plant Farm will be the target.
Sanding and grinding - Safety glasses are required for sanding and grinding operations and other power tools.
welding and cutting torch - Safety glasses are required for welding and cutting torch use.
Explanation: sanding and grinding: arenado y pulido (propongo arenado, y no lijado, porque para lijar generalmente no hacen falta anteojos de seguridad)
welding and cutting torch use: uso de soldadores y sopletes para corte.