KudoZ home » English to Spanish » Other

Broadleaf Forest

Spanish translation: bosque latifolio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Sep 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Broadleaf Forest
Aparece en una lista que enumera temas sobre ecología. No hay ningún contexto.
Vilma Pineda
Spanish translation:bosque latifolio
Explanation:
Latifolio,lia. De hoja ancha.

Véase:

www.guiaverde.com/arboles/glosario.htm


Glosario sobre Flora en Aragon. Patrimonio Natural y Geologico en Aragon. ...claramente distinguibles. Árbol Latifolio Árbol con flores cuyas... www.aragon.net/aragon/web/parques/flora/flglosar.htm


The Sierra de Agalta National Park/San Esteban
...(Proyecto de Desarollo para el Bosque Latifolio) promoter, and a regional... www.mindspring.com/~cwrichards/taller_case_study.htm
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 18:14
Grading comment
Thanks to everybody for your help. Thanks ybroad you are always accurate and fast.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabosque caducifolio, bosque de hoja caducaIntergraf
nabosque de oja caducaMegdalina
nabosque latifolio
Yolanda Broad
nasee below
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


16 mins
see below


Explanation:
Literalmente significa "bosque de hoja ancha", término que aparece en los dos vínculos adjuntos. El primero me parece particularmente útil, al tratarse de una clasificación de bosques.

Un saludo.


    www1.ceit.es/Asignaturas/ecologia/Hipertexto/12EcosPel/111ClasBosqWWF.htm
    Reference: http://jmarcano.vr9.com/nociones/bosque/broadleaf.html
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
bosque latifolio


Explanation:
Latifolio,lia. De hoja ancha.

Véase:

www.guiaverde.com/arboles/glosario.htm


Glosario sobre Flora en Aragon. Patrimonio Natural y Geologico en Aragon. ...claramente distinguibles. Árbol Latifolio Árbol con flores cuyas... www.aragon.net/aragon/web/parques/flora/flglosar.htm


The Sierra de Agalta National Park/San Esteban
...(Proyecto de Desarollo para el Bosque Latifolio) promoter, and a regional... www.mindspring.com/~cwrichards/taller_case_study.htm


    Reference: http://www.guiaverde.com/arboles/glosario.htm
Yolanda Broad
United States
Local time: 18:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Thanks to everybody for your help. Thanks ybroad you are always accurate and fast.
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
bosque de oja caduca


Explanation:
The main distinction is designating a deciduous forest versus say the pine forests we have in the mountain regions of Guatemala. Hope this helps some. Suerte!


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
bosque caducifolio, bosque de hoja caduca


Explanation:
deciduous forest = bosque caducifolio, bosque de hoja caduca
deciduous tree; broadleaf tree = latifoliada


Web pages that mention "bosque caducifolio":

Bosque Tropical Caducifolio / Mundo / k o k o n e
www.kokone.com.mx/mundo/ecosistemas/caducifolio/home.html
www.kokone.com.mx/mundo/ecosistemas/caducifolio/1.html

El bosque caducifolio templado
jmarcano.vr9.com/nociones/bosque/broadleaf.html

NATURARTE. Posters: El Bosque Caducifolio
perso.wanadoo.es/naturarte/paginas/posters.bosque_caducifolio.html

Bosque caducifolio de La Alpujarra
www.aldearural.com/alpujarra/natura/caducifolio.htm

19-001: bosque caducifolio
www.proeco-rural.com/naturarte/pag/19/19-001.htm


Bosque Tropical Caducifolio
www.arts-history.mx/kokone2/animal/biodiverso/caducifolio/h...

LUGARES DE IMPORTANCIA PARA EL ESTUDIO DE LA BIODIVERSIDAD EN
www.uchile.cl/facultades/cs_forestales/publicaciones/cesaf/...

Hacia una estrategia nacional y plan de acción de educación ambiental:
beta.semarnap.gob.mx/cecadesu/cideac/digital/hacia_una_estrategia_nacional_3.htm - 101k


Web pages that mention "bosque de hoja caduca":

GMAT: OTROS CAMPOS PROMES
www.ucm.es/info/Geofis/gmat/campos2.html

Gipuzkoahtml
www.civila.com/hispania/dprmio/Gipuzkoahtml.htm

Aprender
www.benasque.com/aprender.html

Québec -> Visión de Quebec -> Territorio -> Los
www.gouv.qc.ca/XmlDev/Site/Text/Espagnol/Vision/Territoire/...

Ecología
members.es.tripod.de/seimax/ecologia3.htm

arti035
www.boreas.org/articulos/arti035.htm

Cultura
www.espluga.altanet.org/ajtms/espluga/Cas/cultura.htm

Cria de lombrices.
www.animalls.net/ARTIC9.HTML

Good luck!

Terry


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Various web pages
Intergraf
Local time: 17:14
PRO pts in pair: 147
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search