KudoZ home » English to Spanish » Other

I'll spend two weeks learning about Navy Law Enforcment were I'll actually get t

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:48 Sep 14, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: I'll spend two weeks learning about Navy Law Enforcment were I'll actually get t
I'll spend two weeks learning about Navy Law Enforcment were I'll actually get to handle real riot batons, hand cuffs, guns and Police situations. Then after that I'll have about two weeks till school starts, and I'll be in the Eleventh grade.
Paul
Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowMegdalina
naTendré dos semanas para aprender a hacer cumplir la ley naval.wash
naSee belowIvan Sanchez
nasee belowTranProZ


  

Answers


17 mins
see below


Explanation:
This should do the job.

Voy estar dos semanas de aprender de la applicación de la ley naval donde tendré la oportunidad de manejar porras, esposas, pistolas de verdad y participar en situaciones policiales. Luego tendré dos semanas más antes de que empiece la escuela, así que empezaré el undécimo curso.

Have fun in training. Just hope you don't injure anybody by mistake!


    Collins English-Spanish Dictionary
TranProZ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
wash
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
See below


Explanation:
"Pasaré dos semanas aprendiendo acerca de los métodos de la Armada sobre Reforzamiento de la Ley, donde realmente manejaré bastones (cachiporras) contra motines, esposas, armas, y situaciones propias de la policía. Entonces, luego de eso, tendré alrededor de dos semanas hasta que inicie la escuela, y estaré en el 11avo. grado".
Suerte!

Ivan Sanchez
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
wash
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tendré dos semanas para aprender a hacer cumplir la ley naval.


Explanation:
Law enforcement es un entrenamiento militar sobre manejo de armas y defensa personal.


    Simon & Schuster's
wash
El Salvador
Local time: 12:38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
Voy a pasar dos semanas aprendiendo el Cumplemiento de la Ley Naval donde voy a poder en realidad.......

Hope this helps you out! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search