KudoZ home » English to Spanish » Other

The large stainless steel neck bolts are set in brass bushings to draw in the ne

Spanish translation: envoltura metálica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bush or bushing
Spanish translation:envoltura metálica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Jan 26, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: The large stainless steel neck bolts are set in brass bushings to draw in the ne
The large stainless steel neck bolts are set in brass bushings to draw in the neck for a solid tight joint.
Maite
Los grandes tornillos de acero inoxidable del mástil están metidos en agujeros revestidos de ....
Explanation:
...latón sólido para acercar el mástil (a la caja) con una juntura sólida y bien ajustada.


Bush or bushing: metal lining for a round hole enclosing a revolving shaft, etc

Creo que esto te dará una buena idea de qué va la cosa.
Selected response from:

Hazel Whiteley
Local time: 18:04
Grading comment
Me parece que me estás salvando la vida, no sabes como te lo agradezco (y lo que me alegro de que hayas sido guitarrista). Nuchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Los grandes tornillos de acero inoxidable del mástil están metidos en agujeros revestidos de ....
Hazel Whiteley


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Los grandes tornillos de acero inoxidable del mástil están metidos en agujeros revestidos de ....


Explanation:
...latón sólido para acercar el mástil (a la caja) con una juntura sólida y bien ajustada.


Bush or bushing: metal lining for a round hole enclosing a revolving shaft, etc

Creo que esto te dará una buena idea de qué va la cosa.


    OED
    ex-guitarrista :)
Hazel Whiteley
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 675
Grading comment
Me parece que me estás salvando la vida, no sabes como te lo agradezco (y lo que me alegro de que hayas sido guitarrista). Nuchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search