VP Partners Network

Spanish translation: Vicepresidente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VP
Spanish translation:Vicepresidente
Entered by: Patricia Fierro, M. Sc.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Jan 28, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: VP Partners Network
Mr. Smith, VP Partners Network, who led the meeting
chani
Vicepresidente de la red de socios
Explanation:
VP es las siglas de Vicepresidente

Puede ser red de asociados o red de socios.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 21:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5red de asociados VP
ruti
5Vicepresidente de la red de socios
Patricia Fierro, M. Sc.
4No conozco bien el contexto pero...
Andrea Sacchi
4VP Partners Network
Alis?


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
red de asociados VP


Explanation:
No se si estara bien, espero que te ayude.


ruti
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
No conozco bien el contexto pero...


Explanation:
VPN es Virtual Private Network o sea Red Privada Virtual. Aunque no se si tendrá que ver en este caso.

Andrea Sacchi
Spain
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VP Partners Network


Explanation:
se trata de la compañía donde trabaja el Sr. Smith. Queda en inglés porque es el nombre propio de la firma.

Alis?
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Vicepresidente de la red de socios


Explanation:
VP es las siglas de Vicepresidente

Puede ser red de asociados o red de socios.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2036
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search