Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:44 Jan 28, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase:To be flat to
Metal industry is flat to declining and the industry has too much capacity.
Explanation: se refiere a cómo le está yendo a la industria metalúrgica, con la imagen de una curva de productividad. Flat quiere decir que está sin cambios, ni positivos ni negativos. Declining es que va en descenso. Flat to declining es que está entre igual y en descenso.
Alis? Local time: 01:39 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 51