KudoZ home » English to Spanish » Other

Don´t waIT greeting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:44 Jan 30, 2002
English to Spanish translations [PRO]
/ Tiene que ver con todas las iniciativas de las Naciones Unidas y ONGs para la paz mundial.
English term or phrase: Don´t waIT greeting
Hay varios saludos que identifican a las personas que participan de una cultura de paz. uno es el. Don´t waIT, otro es el "Two handsclap followed by the peace sign, y el último High five
Alguien los conoce y podría describirmelos. Gracias
Veronica Lassa
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1vengan esos cinco
Felipe Castillo Ruiz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vengan esos cinco


Explanation:
o "cinco arriba", es un saludo en que las manos se encuentran en una palmada por encima de la cabeza.

Los otros dos, en realidad no los conozco, aunque imagino que el "handsclap" es un juego de manos con dos palmadas y después el signo de la paz formado con los dedos.

Felipe Castillo Ruiz
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
23 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search