Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Jan 30, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO] / net technology
English term or phrase:nickel
the text is talking about net phones and the translation must be related with money
Explanation: It's difficult. At the begining of the XX century, one nickel was a 1 cent piece in US. It was called "nickel" because it was manufactured in nickel. Spanish translation is difficult. In Spain we called "una perra chica" for a one peseta coin. But I think it is too colloquial.