KudoZ home » English to Spanish » Other

rainforest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Sep 19, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: rainforest
teacher
Mary Luz Ramos
Advertisement


Summary of answers provided
napluviselvaxxxPaul Roige
nabosque húmedo
Rafael Molina Pulgar
naBosque LluviosoBeatriz Read
naselva tropicaldorisy
naBosque pluvialJesús Paredes


  

Answers


28 mins
Bosque pluvial


Explanation:
También bosque hidrofítico, pluviselva. Bosque tropical muy denso donde llueve todo el año. Las selvas amazónicas están formadas por bosques pluviales... Polytecnic Dictionary, F. Beigbeder. Eng-Spa Dictionary, Simon&Schuster.

Jesús Paredes
Local time: 03:42
PRO pts in pair: 302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Toña Morales-Calkins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
selva tropical


Explanation:
Hope this helps!


    Reference: http://www.WordReference.com
dorisy
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Bosque Lluvioso


Explanation:
Rainforest is the ¨Bosque Lluvioso¨like Belize or the Amazone.

Beatriz Read
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
bosque húmedo


Explanation:
También "selva tropical húmeda


    Orellana, Marina, Glosario internacional del traductor, Ed. Universitaria, Santiago de Chile, 1990
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9977
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
pluviselva


Explanation:
la respuesta de jps 2000 es correcta: pluviselva, etc. No uses nunca selva tropical pues hay rainforests en Canada y no son tropicales. suerte

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search