KudoZ home » English to Spanish » Other

Tenure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:00 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Tenure
An assistant of a teacher in a collage.
Stops being assistant and become a teacher when he gets the "tenure".
Carlos
Advertisement


Summary of answers provided
napuesto permanente, titularidad
Sarah Brenchley
nacuando sea tituladoMegdalina
natitularidaddorisy


  

Answers


32 mins
titularidad


Explanation:
or "profesor numerario"

Hope this helps.



    Advanced English Dictionary Vox English-Spanish
    Reference: http://WordReference.com
dorisy
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cuando sea titulado


Explanation:
dorisy is correct. Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
puesto permanente, titularidad


Explanation:
This is the deifnition given by the Oxford SUPERLEX. Good luck.

Sarah Brenchley
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search