KudoZ home » English to Spanish » Other

you need my love

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: you need my love
I need to tell someone that they need my love
Deidria
Advertisement


Summary of answers provided
naNECESITAS MI AMOR ???*xxxPaul Roige
naNecesitas mi amor, Necesitas que yo te ameJesús Paredes
naTu necesitas mi amorGeisha (Angie) Hayes


  

Answers


24 mins
Tu necesitas mi amor


Explanation:
Tu necesitas mi amor.

Good luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Necesitas mi amor, Necesitas que yo te ame


Explanation:
Necesito decirle a alguien que necesita (de) mi amor.

Jesús Paredes
Local time: 05:06
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
NECESITAS MI AMOR ???*


Explanation:
*Quite funny saying that in Spanish, I wouldn't do it. Make it a bit more democratic: you two need each other. Otherwise you might get a negative reaction. Try this, keep it simple: NOS NECESITAMOS...good luck, love is in the air...


    some experience, oh my god!
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search