KudoZ home » English to Spanish » Other

you need my love

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: you need my love
I need to tell someone that they need my love

Summary of answers provided
xxxPaul Roige
naNecesitas mi amor, Necesitas que yo te ame
Jesús Paredes
naTu necesitas mi amor
Geisha (Angie) Hayes



24 mins
Tu necesitas mi amor

Tu necesitas mi amor.

Good luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Necesitas mi amor, Necesitas que yo te ame

Necesito decirle a alguien que necesita (de) mi amor.

Jesús Paredes
Local time: 00:38
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs

*Quite funny saying that in Spanish, I wouldn't do it. Make it a bit more democratic: you two need each other. Otherwise you might get a negative reaction. Try this, keep it simple: NOS NECESITAMOS...good luck, love is in the air...

    some experience, oh my god!
xxxPaul Roige
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search