23:13 Sep 24, 2000 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Do you tell anecdotes? |
| ||
na | Do you tell stories/tales? |
|
Do you tell anecdotes? Explanation: Good luck, Agua |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Do you tell stories/tales? Explanation: Context is everything. To tell anecdotes sounds somewhat funny in Spain but it might be right somewhere in South America. Unless you're asking someone to tell you anecdotes about a definite matter. In English, I would rather use "tales" or "stories", never heard of "Do you tell anecdotes",...I mean: anecdotes what about?. Food for thought :) mar�a moliner, seinfeld! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.