KudoZ home » English to Spanish » Other

BB

Spanish translation: Solo para complementar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Sep 25, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: BB
"a dolphin can find a single BB (shot) when dropped at the far end of a 70-foot pool..."
Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 21:36
Spanish translation:Solo para complementar
Explanation:
BB es el perdigón más pequeño. Espero que sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 15:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalo que quieren decir es un un balacito de lo mas pequenoMegdalina
naSolo para complementarLeonardo Lamarche
napelotilla o perdigón
Yolanda Broad


  

Answers


12 mins
pelotilla o perdigón


Explanation:
Encontrado en el sitio Web indicado abajo:

pelotillas (BB) de baja potencia

A lo mejor, sería preferible emplear el término más general, *perdigón* (= "shot" en inglés), por las otras conotaciones de *pelotilla*.


    Reference: http://aire1.freeyellow.com/historia.htm
    Oxford SuperLex
Yolanda Broad
United States
Local time: 15:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Solo para complementar


Explanation:
BB es el perdigón más pequeño. Espero que sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 15:36
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
lo que quieren decir es un un balacito de lo mas pequeno


Explanation:
Ojala que te ayude! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search