my favorite part of the movie was when Zorro and the princess fell in love.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:00 Sep 26, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: my favorite part of the movie was when Zorro and the princess fell in love.
used in past tense about a movie
lois


Summary of answers provided
naLa parte de la película que más me gustó fue cuando el Zorro y la princesa se enamoraron
dorisy
na"mi parte favorita de la pelicula FUE cuando el Zorro y la princesa se ENAMORARON"
xxxPaul Roige
naSee below,
Ramón Solá
nami parte favorita de la pelicula es cuando el Zorro y la princesa se enamoran
MaryAnn Monteagudo


  

Answers


4 mins
mi parte favorita de la pelicula es cuando el Zorro y la princesa se enamoran


Explanation:
La parte que más me gustó (Mi parte favorita) de la pelicula es cuando el Zorro y la princesa se enamoran.

Se usan ambas formas

MaryAnn Monteagudo
Peru
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
See below,


Explanation:
Mi secuencia preferida del filme es cuando el Zorro y la princesa se enamoran...

Ramón Solá
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"mi parte favorita de la pelicula FUE cuando el Zorro y la princesa se ENAMORARON"


Explanation:
Yeap, it's past tense... :)


    My pal Antonio Banderas
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
La parte de la película que más me gustó fue cuando el Zorro y la princesa se enamoraron


Explanation:
another possibility

Luck!

dorisy
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search