This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Forest Enterprise (an agency of the Forestry Commission )

03:41 Oct 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Forest Enterprise (an agency of the Forestry Commission )
I need the recognized translation of this agency of the Forestry Commission (Comisión Forestal).
Thank you.
Noemi Barrientos


Summary of answers provided
naEmpresa Forestal
Ivan Sanchez
naempresa o compañía forestal
Gonzalo Tutusaus
naSubdirección General de Política Forestal
Paul Roige (X)


  

Answers


2 hrs
Empresa Forestal


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
empresa o compañía forestal


Explanation:
Te recomiendo consultes los siguientes vínculos para confirmar "empresa forestal" o "compañía forestal", así podrás comprobar también contexto y tal vez otros términos de tu traducción:

beta.semarnap.gob.mx/cecadesu/cideac/digital/manejo_forestal_comunitario_7.htm

www.michoacan.gob.mx/servicios/0700/cuentap98/DESARROLLO EC...

www.fao.org/montes/foda/wforcong/PUBLI/V3/T13S/10-3.HTM

www.ucr.edu/pril/peten/images/proaft/chiapas5.html

Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Subdirección General de Política Forestal


Explanation:
En mis viajes a lo largo y ancho de éste electrónico mundo, hallado he lo siguiente:
REAL DECRETO 1894/1996, DE 2 DE AGOSTO, DE ESTRUCTURA ORGANICA BASICA DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE
(B.O.E. 06.08.96)
Modificado por Real Decreto 1646/1999, de 22 de octubre. (B.O.E. 23.10.99)
2. La Dirección General de Conservación de la Naturaleza queda integrada por las siguientes unidades:
a) Subdirección General de Conservación de la Biodiversidad.
b) SUBDIRECCION GENERAL DE POLITICA FORESTAL.
c) Subdirección General de Coordinación Administrativa.
...lo cual quizás quizás quizás te sirva de ayuda. Si quieres saber más, el teléfono de ésta gente es: 91.5975506. La página la tienes abajo. Suerte :)



    Reference: http://www.igsap.map.es/docs/cia/funciones/1894-96.htm
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search