KudoZ home » English to Spanish » Other

jumpere terminal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Oct 28, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: jumpere terminal
Certain compensatory measures may involve temporary procedures or facility alterations to allow the maintenance to be performed or to reduce risk. Examples are jumpered terminals, lifted leads, and temporary blocks, bypasses or scaffolding

Summary of answers provided
4 +1terminales entrelazados con cables de puente



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terminales entrelazados con cables de puente

jumper - a small connector used to make temporary electrical connections

Es una práctica temporal, en la que se hacen conexiones eléctricas temporales mediante cables que se usan como puente entre las terminales. Es peligroso...

Ver http://www.techsavvy.com/industry/file/national/00smv/rep13....

y http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=jum...

United States
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGabi Ancarol
19 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search