Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Oct 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:Strand
...tailored assessments created by school staff for each curriculum strand...
Explanation: "Evaluaciones a medida realizadas por el cuerpo docente para cada faceta curricular (or "del currículo")".
I believe it's important to specify which section of staff is doing the job, and I guess it's the teaching staff (cuerpo docente or even "el profesorado"). You can check the reference below...cheers :)
xxxPaul Roige Spain Local time: 07:29 Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in pair: 666