KudoZ home » English to Spanish » Other

hammerguns

Spanish translation: escopeta de percutores exteriores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hammerguns
Spanish translation:escopeta de percutores exteriores
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Oct 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: hammerguns
hunting guns
Noemi Barrientos
escopeta de percutores exteriores
Explanation:
F. Beigbeder Atienza
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 12:54
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
naescopeta de percutores exteriores
Parrot
naarmas con percutoredaniel
naPISTOLA REMACHADORABeatriz Read


  

Answers


4 mins
PISTOLA REMACHADORA


Explanation:
THIS GUN IS USED TO PLACE RIVETS WHEN THESE SHOULD BE PLACED IN HARD PLACES IN A CONSTRUCTION.

Beatriz Read
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
armas con percutor


Explanation:
hammer=martillo

edaniel
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
escopeta de percutores exteriores


Explanation:
F. Beigbeder Atienza

Parrot
Spain
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See below


Explanation:
'Armas con martillo', (percutor, aguja). Es el mecanismo que golpea el fulminante que provoca que la pólvora se encienda, produzca la explosión, y el disparo del proyectil.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search