Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
La primera y la más acertada de las respuestas. Aunque me sirvieron mucho, para completar la idea, las acotaciones de Cidcampeador, W. Greendyk, Pepelo y Rick Henry. ¡Gracias a todos! 3 KudoZ points were awarded for this answer