KudoZ home » English to Spanish » Other

Expansion utility

Spanish translation: herramienta de descompresión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expansion utility
Spanish translation:herramienta de descompresión
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Oct 3, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Expansion utility
Expansion utility - StuffIExpander is the only expansion utility you will ever need.
Claudia Miqueo
Herramienta de descompresión
Explanation:
El término técnico en informática es como sigue:

Herramienta/utilidad de extracción/descompresión de archivos

Selected response from:

Marcos Broc
Grading comment
I have thought about "descompresión", but I wasn't quite sure If the collocation was right. Thank you so much. Good luck! Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHerramienta de descompresión
Marcos Broc
nautilidad de extensiónTelesforo Fernandez
naprograma de expansión o utilidad de expansión
Frank Johnson


  

Answers


32 mins
programa de expansión o utilidad de expansión


Explanation:
Buena suerte

Frank Johnson
United States
Local time: 23:30
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc

Kenneth Haley
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
utilidad de extensión


Explanation:
VER EL USO DE LA FRASE AQUI :
MyExplorerBar es una utilidad de extensión para el Explorador de Windows e Internet Explorer que añade un conjunto de herramientas con filtros para la selección de archivos y accesos directos a programas y directorios.

Telesforo Fernandez
Local time: 11:00
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc

Kenneth Haley
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Herramienta de descompresión


Explanation:
El término técnico en informática es como sigue:

Herramienta/utilidad de extracción/descompresión de archivos




    Reference: http://java.programacion.net/taller/20000630.htm
Marcos Broc
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 166
Grading comment
I have thought about "descompresión", but I wasn't quite sure If the collocation was right. Thank you so much. Good luck! Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search