KudoZ home » English to Spanish » Other

booth panels

Spanish translation: Panel de invitados??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:51 Oct 5, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: booth panels
Aparece en el programa de un seminario.
bea
Spanish translation:Panel de invitados??
Explanation:
I think this is where it shows the names of those invited to perform the seminar. If this is correct, then "Panel de Invitados" would be good.

Hope it helps! Angie
Selected response from:

Geisha (Angie) Hayes
Grading comment
Muchisimas Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPaneles de cubi'culo
Baruch Avidar
naSee belowIvan Sanchez
napaneles del confesionarioxxxPaul Roige
naPanel de invitados??Geisha (Angie) Hayes


  

Answers


1 hr
Panel de invitados??


Explanation:
I think this is where it shows the names of those invited to perform the seminar. If this is correct, then "Panel de Invitados" would be good.

Hope it helps! Angie

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Muchisimas Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AWatts
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
paneles del confesionario


Explanation:
Dentro de la iglesia, un "booth" es un confesionario, normalmente revestido de paneles de madera, así que el programa hace indicación locativa de algún evento o lo que sea pues se referiría al lugar de emplazamiento de dicha acción. Suerte :)


    collins, shorter, ...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
See below


Explanation:
Paneles de una caseta (tipo teléfonos).
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Paneles de cubi'culo


Explanation:
Panels dividing areas of an open space floor.

Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search