Spanish translation: Usuario/ en la estación del usuario
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The term used in english is "machine" (not "computer").
The second "problem word" is "viewer". It is usual to employ the term "visualizador" in spanish to refer to applications used to view special data (files, data streams, etc). For example: Acrobat Reader is a "visualizador" for PDF format.