KudoZ home » English to Spanish » Other

redevelopment plan

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:32 Oct 6, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: redevelopment plan
el contexto es un programa de apoyo gubernamental a las comunidades vecinales
Gracias!
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 01:57
Spanish translation:See below
Explanation:
Plan de re-estructuración, or
Plan de remodelación.
Magdalena
Selected response from:

Magdalena Smoot
Grading comment
Gracias!
Espero poder corresponderte en alguna otra ocasión.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPLAN DE REDESARROLLOBeatriz Read
naPlan de desarrolloBoricua
naSee belowGeisha (Angie) Hayes
naSee belowMagdalena Smoot


  

Answers


14 mins
See below


Explanation:
Plan de re-estructuración, or
Plan de remodelación.
Magdalena


Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Gracias!
Espero poder corresponderte en alguna otra ocasión.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
See below


Explanation:
Plan de reorganización

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Plan de desarrollo


Explanation:
Como experto en este campo te aseguro que esta es la forma que se dice.


    11 years as a Coomunity Development Specialist
Boricua
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
PLAN DE REDESARROLLO


Explanation:
IT MEANS THAT IT IS A PLAN TO DEVELOPE ONCE A COMMUNITY OR TO DEVELOP A COMMUNITY PARTIALLY DEVELOPED.
REGARDS

Beatriz Read
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search