KudoZ home » English to Spanish » Other

50th centile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Apr 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: 50th centile
This is a term which measures the growth of children: "The charts should depict growth in terms of an average or 50th centile..."
Erasmo Ramrez
Advertisement


Summary of answers provided
na. . . en término de norma o percentil cincuenta . . .Toña Morales-Calkins
naLas gráficas deben mostrar el crecimiento en términos de un promedio o la media exacta...Raúl Valenzuela
napercentil 50Gerardo Ferrer-Sueta
naquincuagésimo percentil
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


10 mins
quincuagésimo percentil


Explanation:
Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 12:58
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
percentil 50


Explanation:
la distribución de estaturas se divide en 100 partes iguales, el percentil 50 coincide con la mediana

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Las gráficas deben mostrar el crecimiento en términos de un promedio o la media exacta...


Explanation:
Hope it helps. Good luck!

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
. . . en término de norma o percentil cincuenta . . .


Explanation:
Growth charts generally show three lines, the average or 50th percentile, the line below which a child is considered "failure to thrive" and the line which is considered the maximum growth for a normal child. So, the 50th percentile or centile would be "the norm" or "normal growth" for most children.

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 09:58
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search