Protein Advisory Group
| 14:35 Apr 10, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Grupo Asesor sobre Proteínas is my suggestion |
| ||
| na | I ran several searches at FAO |
| ||
| na | Grupo Asesor sobre Proteinas |
| ||
| na | Grupo Asesor sobre Proteínas |
| ||
| na | Grupo Asesor de Alimentación Proteica |
| ||
| na | Grupo Asesor sobre Proteínas |
|
Answers
11 mins
Grupo Asesor sobre Proteínas is my suggestion Explanation: But I am searching at www.fao.org to see if they have an official title in Spanish... good luck! Reference: http://www.fao.org |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins
I ran several searches at FAO Explanation: there are several translations for advisory groups as Grupo Asesor, but the Protein Advisory Group does not appear in Spanish. The abbreviation used is "GAP". I also searched for proteínico and proteíco, to no avail. I guess that Grupo Asesor sobre Proteinas is acceptable since there is a Grupos Asesor sobre Madera y Pulpa. Best regards. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Grupo Asesor sobre Proteinas Explanation: I think that is the translation, though I am not sure that it is the official term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Grupo Asesor sobre Proteínas Explanation: Mucha suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Grupo Asesor de Alimentación Proteica Explanation: Erasmo, estoy deacuerdo con la mayoría, pero creo que se refierte a alimentación y dejando solamente Grupo Asesor de Proteínas no crea que sea apropiado tomando en cuentas la función del Grupo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Grupo Asesor sobre Proteínas Explanation: I really hope it helps. Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations