Spanish translation: Sensación de "Hey, un momento. Esto no está bien"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] / child abuse prevention program
English term or phrase:"uh-uh" feeling
El tema es prevención del abuso infantil, la expresión "uh-uh" feeling es usada para describir una sensación de incomodidad en el siguiente contexto...
"It is very important for children to recognize the "uh-uh" feeling, which can be described as "instinct" for adults..... Touches to private parts also lead to an "uh-uh" feeling and so it is important to teach children that it is their body to clean, touch and protect."
El público a quien va dirigida la traducción son padres y niños latinoamericanos.
Les agradezco mucho sus ideas y sugerencias para desatorar a este oso. :^)