We guarantee that our dog is not intended for trade.
Spanish translation: Garantizamos que nuestro perro no está destinado a la venta.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Apr 1, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO] / for customs & immigration purposes
English term or phrase:We guarantee that our dog is not intended for trade.
We might need to show a certification re our dog which will be travelling with us from thailand to Madrid & Barcelona. we'll be staying for only 8 days.We are live in Thailand.
Explanation: This statement just pretends that who is carrying the dog assures that the animal is not to be sold and left in Spain. This is to avoid fiscal and other sanitary procedures applied to alive animal imports.