KudoZ home » English to Spanish » Other

"Horsetail and Centella"

Spanish translation: cola de caballo/centella

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Oct 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: "Horsetail and Centella"
The terms referred to are herbs used for medicinal purposes
locro
Spanish translation:cola de caballo/centella
Explanation:
La centella puede tener distintos "apellidos". En las referencias se puede ver la que corresponde.
Buena suerte.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 14:03
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacola de caballo y centella
LinguaVox
nacola de caballo/centella
Mauricio López Langenbach


  

Answers


9 mins
cola de caballo/centella


Explanation:
La centella puede tener distintos "apellidos". En las referencias se puede ver la que corresponde.
Buena suerte.


    Reference: http://www.forever-life.com/horsetai.htm
    Reference: http://www.manes.com.ar/paginas/105489
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
cola de caballo y centella


Explanation:
Horsetail = cola de caballo
Centella = centella

Have a look at this Web Site http://www.homeocangallo.com/extractos_secos.htm for reference.


    Reference: http://www.homeocangallo.com/extractos_secos.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search