KudoZ home » English to Spanish » Other

F/X

Spanish translation: efectos especiales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:F/X
Spanish translation:efectos especiales
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Oct 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: F/X
Artwork F/X
En un software de procesamiento fotográfico
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 16:52
See below
Explanation:
F/X : Efectos Especiales.
El término se deriva del sonido al pronunciar las letras juntas, en Inglés: F (eff), X (exs)='effexs', suena parecido a 'effects', y de ahí toma su nombre abreviado para el lenguaje técnico. Hay dos películas con ése nombre F/X, F/X 2.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 10:52
Grading comment
La explicación que me has dado es sumamente completa y clara.
Muchas gracias,

Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nade una vez y para siempre - efectos especialesMegdalina
naSee belowIvan Sanchez
naSee below,
Ramón Solá
naefectos especiales
Francesca Samuel
naEfectos artísticos
LinguaVox


  

Answers


5 mins
Efectos artísticos


Explanation:
Acronym Definition
F/X Effects



    Reference: http://www.acronymfinder.com
LinguaVox
Spain
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
efectos especiales


Explanation:
En español no exite un acronimo para F/X (special effects)

Francesca Samuel
United States
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina

Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below,


Explanation:
Efectos especiales para obras artísticas...

Ramón Solá
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
F/X : Efectos Especiales.
El término se deriva del sonido al pronunciar las letras juntas, en Inglés: F (eff), X (exs)='effexs', suena parecido a 'effects', y de ahí toma su nombre abreviado para el lenguaje técnico. Hay dos películas con ése nombre F/X, F/X 2.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
La explicación que me has dado es sumamente completa y clara.
Muchas gracias,

Carmen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
de una vez y para siempre - efectos especiales


Explanation:
Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search