Spanish translation: Administración de fincas y mantenimiento de zonas verdes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
estates management and grounds maintenance
Administración de fincas y mantenimiento de zonas verdes
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Other
English term or phrase:estates management and grounds maintenance
This leaflet is about estates management and grounds maintenance.
Estate Management is a term used to describe a wide range of services relating to the management of housing areas. Any matter, which can impact upon a resident’s quiet enjoyment of their home or the environment in which they live, can be described as an Estate Management issue.
We believe that the quality of the area where you live is just as important as the home you live in. We want estates to be in good condition and places where people want to live and visit. Estate management involves anything that affects the condition of the estate.
The Council operates a Grounds Maintenance Contract, which covers trees, shrubs, grassed areas, flowerbeds and other forms of soft landscaping. This contract is managed by Environment, Land and Property Department. The contract co-ordinator and Housing Services staff will liaise regarding any issues relating to grounds maintenance.