KudoZ home » English to Spanish » Other

futon

Spanish translation: futón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Apr 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: futon
Of course, the setting is just as sex-provoking, with futon-like mattresses dotted throughout the Washington Avenue space: The three free-floating ones in the center of the room are decidedly A-List, although those seeking privacy, and perhaps better back support, prefer the ones lining either side of the minimilistic space
Rafael
Spanish translation:futón
Explanation:
el futón es un colchón japonés. Es muy popular de momento y puede encontrarse en cualquier mueblería
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:00
Grading comment
All answers were equally good, but this was the first.
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nauna especie de camaLorna Thomson
naColchon de FutonYvette Camou
naThe word Futon is translated into Spanish as "Futón"
Alexandro Padres Jimenez
nafutón
Yolanda Broad


  

Answers


29 mins
futón


Explanation:
el futón es un colchón japonés. Es muy popular de momento y puede encontrarse en cualquier mueblería

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
All answers were equally good, but this was the first.
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
The word Futon is translated into Spanish as "Futón"


Explanation:
that's how they are advertised at Futon Tanoshii here in Mexico... best of luck°!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 13:00
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
Colchon de Futon


Explanation:
It's quite popular these days. The word 'de' is included in the translation because it is made of that material, which is typically Japanese.


    Reference: http://www.drfuton.com/shipping.htm
Yvette Camou
Mexico
Local time: 11:00
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
una especie de cama


Explanation:
“Futon” significa una cama plegable, anteriormente un fenómeno de Japón, ahora se halla más en Europa

Lorna Thomson
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search