KudoZ home » English to Spanish » Other

Domain email mappings

Spanish translation: direccionamiento de e-mails del dominio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:domain e-mail mapping
Spanish translation:direccionamiento de e-mails del dominio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Oct 19, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Domain email mappings
Web hosting: key benefits a.o. free domain email MAPPINGS.


What does this mean and what would be the Spanish translation.
Hans Hereijgers
direccionamiento de e-mails del dominio
Explanation:
Basically, the set of all the web pages, e-mail accounts and IP address of a Web site is called domain. Typically a domain is identified by the http:\\ address (a.k.a .com, .org, etc). In a domain, there are hundreds of e-mail accounts. Therefore it is quite complicate to manage all the e-mail acocunts of the whole domain. In thsi case a vendor of Web hosting features a service of e-mail mapping or tracking and identifying all the e-mail accounts in a specic domain. In Spanish that could be: direccionamiento de e-mails del dominio. You may use the spanglish "mapeado"
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
Thanks once again! Hans Hereijgers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadireccionamiento de e-mails del dominioxxxTransOl
naDirecciones de correo electrónico gratuitas con el nombre de su dominio
LinguaVox


  

Answers


9 mins
Direcciones de correo electrónico gratuitas con el nombre de su dominio


Explanation:
I guess it means email aliases in the form anything@your_domain_name.com There are many domain sellers that offer unlimited (free) domain email addresses, if you contract your domain in their Web Site. Have a look at www.directnic.com, and you´ll see what I mean.

If that is the case, I suggest "direcciones de correo electrónico gratuitas con el nombre de su dominio".

Hope it helps!

LinguaVox
Spain
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
direccionamiento de e-mails del dominio


Explanation:
Basically, the set of all the web pages, e-mail accounts and IP address of a Web site is called domain. Typically a domain is identified by the http:\\ address (a.k.a .com, .org, etc). In a domain, there are hundreds of e-mail accounts. Therefore it is quite complicate to manage all the e-mail acocunts of the whole domain. In thsi case a vendor of Web hosting features a service of e-mail mapping or tracking and identifying all the e-mail accounts in a specic domain. In Spanish that could be: direccionamiento de e-mails del dominio. You may use the spanglish "mapeado"

xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thanks once again! Hans Hereijgers
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search