KudoZ home » English to Spanish » Other

encryption features

Spanish translation: dispositivos de codificación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Oct 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: encryption features
Through an agreement with VeriSign, the site provides encryption features to keep the safety of all interaction with users.
buceo
Spanish translation:dispositivos de codificación
Explanation:
codificación o encripción o cifrado

suerte!

Selected response from:

Corinne
France
Local time: 15:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafunciones de encriptación
Patricia Lutteral
nadispositivos de encriptación
fdais
nafacilidades de encriptaciónTelesforo Fernandez
nafunciones de encriptación
Pere Ferrés Gurt
nafunciones de encriptamiento
ZoeZoe
nathe above answer is correct - funciones de....Megdalina
nadispositivos de codificaciónCorinne


  

Answers


29 mins
dispositivos de codificación


Explanation:
codificación o encripción o cifrado

suerte!



Corinne
France
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bruno Magne
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
funciones de encriptamiento


Explanation:
Es horrible, pero, sólo como información (o como lamento), funciones de encriptamiento (y ni siquiera encriptación)es lo que se usa en México, en el ámbito de los informáticos,para encryption features.Yo también creo que "dispositivos de cifrado" sería lo mejor, aunque su uso no se haya extendido aquí.



ZoeZoe
PRO pts in pair: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
the above answer is correct - funciones de....


Explanation:
good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
funciones de encriptación


Explanation:
Asíu es como se dice en España. "Encriptamiento", como propone otro traductor, aquí no se utiliza nunca. Si la traducción es para España, deberías usar "Encriptación".

Suerte

Pere

Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
facilidades de encriptación


Explanation:
i would translate as above. Happy trasnlating.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:16
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
funciones de encriptación


Explanation:
I agree, "encriptación" is awful, but it is the term used almost everywhere.

Best regards,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 11:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
dispositivos de encriptación


Explanation:
"...el sitio ofrece dispositivos de encriptación"

¡Que todo salga bien!


    Routledge's Spanish Dictionary of Telecommunications
fdais
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search