KudoZ home » English to Spanish » Other

gellants, hydroxystearic, octylhydroxystearate, alkyl, aryl y arylalkyl.

Spanish translation: Vea abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:29 Oct 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: gellants, hydroxystearic, octylhydroxystearate, alkyl, aryl y arylalkyl.
These terms are chemical. I'm doing a translation of candle manufacturing.
Help please!!!
Cristina
Spanish translation:Vea abajo
Explanation:
Hola, de nuevo

Hidroxi Esteárico. Ejemplo y referencia para hidroxi: ... E-214 Para-hidroxi-benzoato de etilo (éster etílico del ácido para-hidroxi-benzoico)
E-215 Derivado sódico del éster etílico del ácido para-hidroxi ...
www.tuabuela.com/abuelita/nutricion/nutricion/aditivos

Para esteárico, parece evidente.

Octil-hidroxi-estearato

Alquil: ejemplo y referencia: ... Subfamilia Alquil Éter Sulfatos. Propiedades Físico-químicas. ... El uso principal
de los alquil éter sulfatos es como detergente de geles de baño y champús. ...
www.abacovital.com/fichastecnicas/tensioactivos/anionicos/E...

Aril y alquil aril: ejemplo y referencia:... suaves y no resecan la piel. Son menos desengrasantes que los alquil aril sulfonatos.
A concentraciones moderadas, la irritación es supuestamente similar a la ...
www.abacovital.com/fichastecnicas/tensioactivos/anionicos/a...

¡Qué manera de pasar la noche del viérnes!
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 16:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagelantes, hidroxiesteárico, octilhidroxiestearato, alquil, aril, arilalquiloxxxTransOl
naVea abajo
Bruno Magne
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


1 hr
Vea abajo


Explanation:
Hola, de nuevo

Hidroxi Esteárico. Ejemplo y referencia para hidroxi: ... E-214 Para-hidroxi-benzoato de etilo (éster etílico del ácido para-hidroxi-benzoico)
E-215 Derivado sódico del éster etílico del ácido para-hidroxi ...
www.tuabuela.com/abuelita/nutricion/nutricion/aditivos

Para esteárico, parece evidente.

Octil-hidroxi-estearato

Alquil: ejemplo y referencia: ... Subfamilia Alquil Éter Sulfatos. Propiedades Físico-químicas. ... El uso principal
de los alquil éter sulfatos es como detergente de geles de baño y champús. ...
www.abacovital.com/fichastecnicas/tensioactivos/anionicos/E...

Aril y alquil aril: ejemplo y referencia:... suaves y no resecan la piel. Son menos desengrasantes que los alquil aril sulfonatos.
A concentraciones moderadas, la irritación es supuestamente similar a la ...
www.abacovital.com/fichastecnicas/tensioactivos/anionicos/a...

¡Qué manera de pasar la noche del viérnes!
Bruno


Bruno Magne
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Vea abajo


Explanation:
Hola, Cristina

Se me iba a escapar el "gellants":

Fue lo más fácil. Gelantes. Vea ejemplo y referencia (de casa):... biopolímeros tienen varias aplicaciones útiles: como estabilizadores, espesantes,
gelantes, agentes de unión, dispersantes, lubricantes, adhesivos, agentes ...
www.ciqa.mx/Pagciqa/Estruc/Biopoli.htm

Otra referencia: ... epinefrina con colágeno bovino purificado como gelante. En este estudio doble ciego ... grasos
6-omega (áci-do, linoleico, ácido gamma-linoleico, y ácido dihomo ...
200.10.68.58/bibvirtual/revistas/dermatologia/vol7_N1%2097/revision%20tincopa.htm

Entra en contacto comigo para que yo te diga cómo lo descubrí todo.

Cordialmente
Bruno

¡Y no me ha llegado la pizza!

Bruno Magne
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
gelantes, hidroxiesteárico, octilhidroxiestearato, alquil, aril, arilalquilo


Explanation:
chemistry


    Reference: http://www.abacovital.com
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search