KudoZ home » English to Spanish » Other

Aliphatic polycarboxylic acid, dimerized linoleic acid.

Spanish translation: Vea abjo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Oct 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Aliphatic polycarboxylic acid, dimerized linoleic acid.
Chemical names used in the manufacture of candles.
Thanks for your help.
Cristina
Spanish translation:Vea abjo
Explanation:
Hola, Cristina

Mientras no me llega la pizza...

La primera parte, ya la tienes de mi primera respuesta (¡Gracias por los kudos).

ácido linoléico dimerizado. Vea ejemplo y referencia: 2,4-di-isocianato de toluileno, dimerizado (17); isocianato de ciclohexilo (17);
isocianato ... del tipo éster entre colofonia, ácido maleico y ácido cítrico con ...
www.anmat.gov.ar/capt4-6.html

A tout de suite
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naácido policarboxílico alifático, ácido linoleico dimerizadoGerardo Ferrer-Sueta
naácido alifático policarboxílico, ácido linoléico dimerizadoxxxTransOl
naVea abjo
Bruno Magne


  

Answers


2 hrs
Vea abjo


Explanation:
Hola, Cristina

Mientras no me llega la pizza...

La primera parte, ya la tienes de mi primera respuesta (¡Gracias por los kudos).

ácido linoléico dimerizado. Vea ejemplo y referencia: 2,4-di-isocianato de toluileno, dimerizado (17); isocianato de ciclohexilo (17);
isocianato ... del tipo éster entre colofonia, ácido maleico y ácido cítrico con ...
www.anmat.gov.ar/capt4-6.html

A tout de suite
Bruno

Bruno Magne
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
ácido alifático policarboxílico, ácido linoléico dimerizado


Explanation:
chemistry


    Reference: http://www.abacovital.com
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
ácido policarboxílico alifático, ácido linoleico dimerizado


Explanation:
Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search