KudoZ home » English to Spanish » Other

sorbitan palmitate, stearate,tristearate,oleate,triolate,sesquioleate,

Spanish translation: palmitato de sorbitan, estearato, triestearato, oleato, trioleato, sesquioleato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Oct 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: sorbitan palmitate, stearate,tristearate,oleate,triolate,sesquioleate,
chemical terms in the manufacture of candles.
Thanks a lot!
Cristina
Spanish translation:palmitato de sorbitan, estearato, triestearato, oleato, trioleato, sesquioleato
Explanation:
chemistry
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naver más abajoGerardo Ferrer-Sueta
naVea abajo
Bruno Magne
napalmitato de sorbitan, estearato, triestearato, oleato, trioleato, sesquioleatoxxxTransOl


  

Answers


17 mins
palmitato de sorbitan, estearato, triestearato, oleato, trioleato, sesquioleato


Explanation:
chemistry


    Reference: http://www.abacovital.com
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Vea abajo


Explanation:
Bonsoir, Cristina

Sequioleato: Exemple et référence: Cada 100 g de ungüento contiene: Clobetasol 17-propionato, propilenglicol, sesquioleato de sorbitano, cera microcristalina, vaselina líquida, vaselina sólida ...
www.manes.com.ar/paginas/10785

Oleato. Exemple et réf.: ... contenido de oxígeno sobre el grado de oxidación de sistemas modelo de mezclas
de oleato de metilo y linoleato de metilo en diversas proporciones. (Inglés) ...
www.ig.csic.es/Revis/Fas50/Res50/Re50f65.html

Palmitato sorbitán. Exemple et réf.: ... Acido Esteárico, Propilenglicol, Palmitato de Isopropilo, Glicolato de Amonio,
Alcohol Cetílico, Acido Isoesteárico, Colesterol, Sorbitan Estearato ...
www.promofarma.com.uy/lineaorig.htm

estearato, triestearato: exemple et réf.: ... 40 E 435 Monoestearato de sorbitán polioxietilenado, polisorbato 60 E 436 Triestearato
de sorbitán polioxietilenado, polisorbato 65 E 440 i Pectina E 440 ii ...
milksci.unizar.es/adit/lista.htm

Trioleato. Exemple et réf.: ... 2 TRIOCTIL TRIMETILATO TOTM. 1 TRIOLEATO DE GLICERILO GLYCERYL
TRIOLEATE. 1 TRIOLEATO DE SORBITAN SORBITAN TRIOLEATE. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/_ip__t__.htm

Sds
Bruno

Bruno Magne
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
ver más abajo


Explanation:
"sorbitan" o sorbitano en español es un polímero de sorbitol (un polialcohol) como alcohol que es puede formar ésteres con ácidos carboxílicos como el palmítico, esteárico, oleico, etc. Dichos ésteres se denominan como si fueran sales, por ejemplo:
palmitato de sorbitano,
estearato de sorbitano
triestearato de sorbitano (contiene tres ésteres con ácido esteárico)
oleato de sorbitano
trioleato de sorbitano
sesquioleato de sorbitano (contiene, en promedio 1.5 ésteres con ácido esteárico).

Mucha suerte. GFS



Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search