KudoZ home » English to Spanish » Other

benzenedicarboxylic acid, pentaerythrityl tetracaprylate,tetracaprate

Spanish translation: Vea abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Oct 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: benzenedicarboxylic acid, pentaerythrityl tetracaprylate,tetracaprate
Chemical terms in the manufacture of candles.
Thanks!
Cristina
Spanish translation:Vea abajo
Explanation:
... la calidad, la formación de los llamados ésteres pesados (caproato, caprilato
y caprato de etilo). Su formación está determinadamente influenciada por la ...
www.troc.es/rovellats/elab-sp.htm

Tetracaprilato de eritritilo... mononitrato de isosorbide, nitroglicerina, nitrito de amilo, tetranitrato de eritritilo,
nitroprusiato de sodio. EXISTE CIERTO GRADO DE RIESGO CARDIOVASCULAR ...
www.bago.com/Argentina/bago/Medicos/Novedad/lumix/lumix.htm

Tetracaprato

EL ácido ya lo tenés
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabenzenedicarboxylic acid, pentaerythrityl tetracaprylate,tetracaprateGerardo Ferrer-Sueta
naVea abajo
Bruno Magne
naácido bencenodicarboxílico, pentaeritritilo de tetracaprilato, tetracapratoxxxTransOl


  

Answers


17 mins
ácido bencenodicarboxílico, pentaeritritilo de tetracaprilato, tetracaprato


Explanation:
chemistry


    Reference: http://www.abacovital.com
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Vea abajo


Explanation:
... la calidad, la formación de los llamados ésteres pesados (caproato, caprilato
y caprato de etilo). Su formación está determinadamente influenciada por la ...
www.troc.es/rovellats/elab-sp.htm

Tetracaprilato de eritritilo... mononitrato de isosorbide, nitroglicerina, nitrito de amilo, tetranitrato de eritritilo,
nitroprusiato de sodio. EXISTE CIERTO GRADO DE RIESGO CARDIOVASCULAR ...
www.bago.com/Argentina/bago/Medicos/Novedad/lumix/lumix.htm

Tetracaprato

EL ácido ya lo tenés
Bruno

Bruno Magne
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
benzenedicarboxylic acid, pentaerythrityl tetracaprylate,tetracaprate


Explanation:
acido bencendicarboxílico
tetracaprilato de pentaeritritilo
tetracaprato.
Dos apuntes, el pentaeritritol es un tetraalcohol también llamado tetrametilolmetano.
El ácido caprílico es el ácido octanoico (8 átomos de carbono) mientras que el ácido cáprico es el decanoico (10 átomos de carbono). También existe el caproico (hexanoico, 6 átomos de carbono) y sus ésteres serían caproatos, (caproates en inglés).
Mucha suerte. GFS.



Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search