KudoZ home » English to Spanish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: sis
en una diapositiva...

Turbidity (glass of water and spoonful of dirt)
a term referring to the cloudiness of the water or the # of suspended particles.
Bacteria settle on ***sis***, if you leave a pail of water settle overnight, remove 50% of bacteria
Settling, filtration
Lida Garcia
Local time: 17:47

Summary of answers provided
2Oasis ® (láminas de submucosa obtenida del intestino delgado)

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Oasis ® (láminas de submucosa obtenida del intestino delgado)

There isn't a lot of context given but there are various tissue engineering uses for small intestine submucosa (SIS) impregnated injectable hydrogels (e.g. methylcellulose). Turbidity measurements for gelation of such hydrogels are made using a spectrophotometer.

SIS is usually isolated from porcine intestine and acts as an extracellular matrix material.

Example sentence(s):
  • El tratamiento con láminas de submucosa obtenida del intestino delgado de cerdo tiene como objeto acelerar la cicatrización de lesiones crónicas

    Reference: http://www.imbiomed.com/1/1/articulos.php?method=showDetail&...
Local time: 22:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Thanks, but I don't see the relation with my document...

Asker: Thanks, but I don't see the relation with my document...

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search