please stop or slow down the line so they can catch up
Spanish translation: Por favor...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 May 12, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase:please stop or slow down the line so they can catch up
I work in a manufacturing environment and need to be able to semi-communicate with people of hispanic origin. I need any explanations in English please.
por favor deje esa forma de hablar, o disminúyala, para que ellos puedan ponerse a su nivel
Explanation: Well.. jackalope, this one looks kind of difficult to me... a line can be a method of arguing or talking, and some more context would be preferable in your inquire but, if the issue is being able to understand others, and your question refers to the way other people talk or argue, then that is my suggestion. Good luck.