KudoZ home » English to Spanish » Other

Design day

Spanish translation: día/condiciones de proyecto/diseño

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:design day
Spanish translation:día/condiciones de proyecto/diseño
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:16 Jul 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Equipos de refrigeración
English term or phrase: Design day
A variable speed chiller draws far less energy at 100% capacity with 68.7ºF entering condenser water than on a design day with 83ºF entering condenser water.
Mariana Guerra
Argentina
Local time: 11:27
día/condiciones de proyecto/diseño
Explanation:
Se trata de las condiciones "del día" utilizadas como base para diseñar el sistema

A.3.2 Optimización del Diseño Solar Pasivo de Hoteles
- [ Translate this page ]
En estos casos la temperatura de confort puede variar entre 26 y 22ºC, ... El día de proyecto, considerado para las estaciones más incómodas, es un ciclo de ...
editorial.cda.ulpgc.es/ambiente/3_bioclima/2_hotelsol/index.htm - 27k - Cached - Similar pages
A.a.3.1. Instrucciones de Uso
- [ Translate this page ]
CALCULA, flecham-e.gif (892 bytes), Gráfico Temperatura, Gráfico Flujo ... un día de proyecto, caracterizados por los valores de temperatura y velocidad del ...
editorial.cda.ulpgc.es/ambiente/a_antesol/3_antesol-06/aa31.htm - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from editorial.cda.ulpgc.es ]
Ioxwol
- [ Translate this page ]
... al llover torrencialmente, estar enfermo con temperatura, a punto de caer ... Ese último día de proyecto me dormí a las cinco de la mañana por media ...
www.ioxwol.com/wixpeare/ - 48k - Cached - Similar pages
[PDF]
ANTESOL
File Format: PDF/Adobe Acrobat
día de proyecto, caracterizados. por los valores de temperatura,. velocidad del aire y radiación. incidente, en intervalos de 15. minutos durante 24 horas. ...
editorial.dca.ulpgc.es/ftp/ambiente/antesol/ANTESOL.PDF - Similar pages
Cougar Weekly
- [ Translate this page ]
7 – Ultimo día de Proyecto PM 12 - K-2 Programa de Invierno .... El jueves 7 de diciembre es el último día de Proyecto PM. Comenzara nuevamente el 9 de ...
school.gorge.net/hrcsd/midvalley/Cougar%20Weekly%20English.htm - 76k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1día/condiciones de proyecto/diseño
David Russi


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
design day
día/condiciones de proyecto/diseño


Explanation:
Se trata de las condiciones "del día" utilizadas como base para diseñar el sistema

A.3.2 Optimización del Diseño Solar Pasivo de Hoteles
- [ Translate this page ]
En estos casos la temperatura de confort puede variar entre 26 y 22ºC, ... El día de proyecto, considerado para las estaciones más incómodas, es un ciclo de ...
editorial.cda.ulpgc.es/ambiente/3_bioclima/2_hotelsol/index.htm - 27k - Cached - Similar pages
A.a.3.1. Instrucciones de Uso
- [ Translate this page ]
CALCULA, flecham-e.gif (892 bytes), Gráfico Temperatura, Gráfico Flujo ... un día de proyecto, caracterizados por los valores de temperatura y velocidad del ...
editorial.cda.ulpgc.es/ambiente/a_antesol/3_antesol-06/aa31.htm - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from editorial.cda.ulpgc.es ]
Ioxwol
- [ Translate this page ]
... al llover torrencialmente, estar enfermo con temperatura, a punto de caer ... Ese último día de proyecto me dormí a las cinco de la mañana por media ...
www.ioxwol.com/wixpeare/ - 48k - Cached - Similar pages
[PDF]
ANTESOL
File Format: PDF/Adobe Acrobat
día de proyecto, caracterizados. por los valores de temperatura,. velocidad del aire y radiación. incidente, en intervalos de 15. minutos durante 24 horas. ...
editorial.dca.ulpgc.es/ftp/ambiente/antesol/ANTESOL.PDF - Similar pages
Cougar Weekly
- [ Translate this page ]
7 – Ultimo día de Proyecto PM 12 - K-2 Programa de Invierno .... El jueves 7 de diciembre es el último día de Proyecto PM. Comenzara nuevamente el 9 de ...
school.gorge.net/hrcsd/midvalley/Cougar%20Weekly%20English.htm - 76k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darío Zozaya
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 10, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search