KudoZ home » English to Spanish » Other

Program delivery

Spanish translation: it offers the ability to deliver mail to external programs...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Nov 2, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Program delivery
What does Program Delivery mean in the following context?

Email boxes with autoresponders, finger, program delivery, and more, up to 10 POP3 alias email addresses with each Primary E-mail box.
Hereijgers Hans
Spanish translation:it offers the ability to deliver mail to external programs...
Explanation:
It means that it offers the ability to deliver mail to external programs that will perform additional tasks, as is explained in the reference:

«By default, incoming messages are put in the inbox of the mail account the message is addressed to. Accounts can be configured to perform various operations with the messages it receives, for example putting incoming messages in particular mail folders, forwarding them somewhere else, or generating an automatic response.

To accommodate the needs of advanced users who want more sophisticated control over the handling of their mail, Netscape Messaging Server offers the ability to deliver mail to external programs that can carry out these additional tasks. »
Selected response from:

ZoeZoe
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nait offers the ability to deliver mail to external programs...
ZoeZoe


  

Answers


51 mins
it offers the ability to deliver mail to external programs...


Explanation:
It means that it offers the ability to deliver mail to external programs that will perform additional tasks, as is explained in the reference:

«By default, incoming messages are put in the inbox of the mail account the message is addressed to. Accounts can be configured to perform various operations with the messages it receives, for example putting incoming messages in particular mail folders, forwarding them somewhere else, or generating an automatic response.

To accommodate the needs of advanced users who want more sophisticated control over the handling of their mail, Netscape Messaging Server offers the ability to deliver mail to external programs that can carry out these additional tasks. »


    Reference: http://developer.netscape.com/docs/manuals/messaging/41/ag/p...
ZoeZoe
PRO pts in pair: 107
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yllart Martinez

Andale
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search