In one moment you will be directed to the index page
Spanish translation: En un momento pasarás a la página inicial
| 23:45 May 16, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alfredo Gonzalez Local time: 22:44 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | En un momento pasarás a la página inicial |
| ||
| 5 +1 | en un momento será llevada [o]/dirigida [o] a la página del índice [o, la página inicial] |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4En un momento pasarás a la página inicial Explanation: se refiere a un redireccionamiento al acceder a una página de Internet. Generalmente aparece un mensaje similar a este. La página index es casi siempre el nombre de la página principal de un sitio web. Para ponerlo en un contexto comprensible por cualquier persona, he preferido usar la palabra inicial en lugar de index (o índice, su traducción) saludos -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 23:49:31 (GMT) -------------------------------------------------- También: en un momento abrirá la página inicial... en un momento entrarás a la página inicial... |
| |
Grading comment
| ||
