Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:45 May 21, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase:by order in council
the acts empowered the Crown to make further reorganizations by order in council.
Explanation: By order in council, significa, para mi, que se hizo "de comun acuerdo" o "consensual" o "democraticamente" que, a mi parecer, iria bien en la frase, ya que quedaria de la siguiente manera:
"Las leyes otorgaron al gobierno el poder para reorganizar en forma democratica"
Espero te sea de ayuda