07:55 May 22, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] / Personal | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 20:53 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Nada podrá hacer que deje de amarte |
| ||
4 +2 | see my version below... |
| ||
4 +2 | Nada en el mundo hará que deje de amarte |
| ||
4 +2 | No hay nada en este mundo que pueda hacer que deje de amarte |
| ||
4 | No hay nada en éste mundo que pueda jamás hacer que deje de amarte.. |
|
see my version below... Explanation: Nada de este mundo / Ninguna fuerza de este mundo / Ningún poder de este mundo podrá hacer jamás que deje de amarte. HTH Andrea |
| |||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +6
|