KudoZ home » English to Spanish » Other

heat expanded minolta paper

Spanish translation: Papel minolta termodilatado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:46 Nov 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: heat expanded minolta paper
Resources for bilnd people
Javier Mallo
Local time: 12:11
Spanish translation:Papel minolta termodilatado
Explanation:
Por lo que he encontrado puede ser el anterior, o tal vez termoexpandido.

Espero que te sirva de ayuda.

AU
Selected response from:

AniTrans
United States
Local time: 06:11
Grading comment
Muchas gracias una gran ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natermoexpandido or termoexpandible
Elinor Thomas
naPapel minolta termodilatadoAniTrans
naPapel térmico especial MinoltaxxxPaul Roige


  

Answers


35 mins
Papel térmico especial Minolta


Explanation:
Hullo. This is paper made using a "sistema de calentamiento térmico sobre el papel especial que llevan" (1st link). In second link (a site for products for the blind and the "visually weak") you'll find a "Realzador de Gráficas Táctiles REPRO-TRONICS" machine which uses "Papel térmico especial" for "personas ciegas". hope it is of help. cheerio :)


    Reference: http://usuarios.arnet.com.ar/dtrucco/faqfax.htm#14
    Reference: http://www.antarq.com.mx/invidentes.html
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Papel minolta termodilatado


Explanation:
Por lo que he encontrado puede ser el anterior, o tal vez termoexpandido.

Espero que te sirva de ayuda.

AU

AniTrans
United States
Local time: 06:11
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Muchas gracias una gran ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
termoexpandido or termoexpandible


Explanation:
depending on the context.

Papel Minolta termoexpandido or termoexpandible, both would do.

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 08:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search