Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] / sustained development
English term or phrase:offensively
¿Cómo dirían esto en español en este contexto? ¿Qué quiere decir exactamente acá?
An initial, eminent political decision must be made to the effect that these problems must be solved **offensively**, and geared to the future, and that in addition, further scientific-technical improvements are necessary. The course of history is a one-way street, there is no way back.
Oso, Terry y Robert: me gustaron todas! Era más o menos lo que entendía pero... nunca viene mal una 2º opinión. Creo que voy a poner de modo drástico, finalmente. Gracias mil.
Vale 4 KudoZ points were awarded for this answer