KudoZ home » English to Spanish » Other

allow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Nov 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: allow
allow
enrique m.
Advertisement


Summary of answers provided
naDepending on contextMagdalena Smoot
naPERMITIR
dany2303
naPermitir, Dejar
Hilde Mol- Lukkezen
napermitir
Maria Karra


  

Answers


0 min
permitir


Explanation:
permitir, dejar

Maria Karra
United States
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Permitir, Dejar


Explanation:
Permitir, dejar

to allow s.o. to do sth. = permitir que alguien haga algo, autorizar,


conceder, dar, admitir,


    Hilde
Hilde Mol- Lukkezen
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
PERMITIR


Explanation:
"to allow sby to do sth"= permitirle a alguien hacer algo

It´s the same as "let" but the phrase is

"let sby do sth"

Hope it helps!

dany2303
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Depending on context


Explanation:
Dar lugar (a que), permitir, dejar (que), permitir (que).
Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search