Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] / Agricultura (maquinaria)
English term or phrase:light cultivation
La frase se encuentra en el siguiente contexto:
This tractor Series is ideal for light cultivation, grassland management or speciality crop applications.
¡No ayuda mucho, ya lo sé!
He encontrado en Internet este otro texto:
* manual farming, with maximum net productivity of around 1 000 kg of cereal equivalent per worker; irrigated rice cultivation, using animal traction, with one harvest per year;
* light cultivation, using animal traction (swing plough, packsaddle, etc.), with fallow, with a maximum net productivity of 2 000 kg per worker;
* heavy cultivation, using animal traction (plough, cart, etc.), with fallow, with a maximum net productivity of 3 500 kg per worker; etc.