KudoZ home » English to Spanish » Other

seal of office

Spanish translation: sello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seal of office
Spanish translation:sello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:43 Nov 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: seal of office
a public notary certifying an academic title
agus1
Spain
Local time: 00:31
sello
Explanation:
I think you can write "sello oficial", or just "sello", since it will be explained by the context.

Good luck,
Mar
Selected response from:

Agua
Spain
Grading comment
Muchas gracias.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSello NotarialIvan Sanchez
nasello oficial
Henry Hinds
nasello/firma autorizada, autoridad competenteAlba Mora
nasello
Agua


  

Answers


13 mins
sello


Explanation:
I think you can write "sello oficial", or just "sello", since it will be explained by the context.

Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
sello/firma autorizada, autoridad competente


Explanation:
Es lo que usamos aquí en Argentina cuando no se puede ver bien el sello o la firma.

Alba Mora
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
sello oficial


Explanation:
Al menos en México es el término que realmente se usa.


    Experiencia.
Henry Hinds
United States
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Sello Notarial


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search